DivX;-) by "Cr@ZyDivX;-) Group" E-Mail: CraZyDivX@hotmail.com
Bay Marcus Skinner...
Stanford Üniv. İngilizce Bölüm Sorumlusu.
Sevgili Bay Skinner, Adim Shaun Brumder...
ve sizin tam bir dahi olduğunuzu düşünüyorum.
California'da Orange County
adında bir yerde yaşıyorum.
1 yıl önce sadece Orange County sörfçüsü idim.
Boş zamanlarımı sahilde arkadaşlarımla
voleybol oynayarak...
Çak şuna, Shaun!
ve akşamları şenlik ateşi etrafında partilerle geçiriyordum.
Okul benim için herzaman kolay olmuştu.
Çok zorlanmadan idare ediyordum.
Tropikal fırtına var.
Hadi gidelim adamım, Sörfleri kapın.
Hemen telaşlanmıştım.
- Diğer ders ne olacak? - 7 metre. S.ktir et dersi.
7 metre?
Ve geçen Nisan, ben ve arkadaşlarım Emerald Koyuna ...
Büyük Tsunami dalgaları yakalamak için gittik.
Sizi anlamıyorum beyler.
Adamım, korkuyla yüzleş.
Heyecan Bu!
Doğru.
Lonny herzaman büyük bir dalganın köpüğü tarafından yenip ölmek isterdi...
Ama bahse girerim şimdi cennettedir.
Lonny boğulduktan sonra, Ciddi şekilde enine boyuna düşündüm.
Extreme sporlardan başka şeyler içinde hayatin olduğunu düşünüyorum...
and trying to get laid.
Belki burada benim için daha büyük bir amaç vardı...
ve bu amacı bulmak için düşünmeye başladım.
Sahilde oturmuş düşünüyordum.
Aşağı baktım.Orada,kumların arasında bir kitap vardı.
Bir işaret gibiydi.Kitap sanki beni çağırıyordu.
Beni Oku.
İlerleyen 1-2 günde, Kitabı baştan sona okudum.
Kitabınız beni tam anlamıyla sarmış, Bir gencin nasıl olası gerektiğini,nelerin
onu heyecanlandırdığını,sorunlarını, azgınlıklarını tam olarak anlatıyordu.
Bazen zorla gülüp, Kusarak ölmeyi düşündüm.
Diğer zamanlarda ise ağladım.
İyimisin?
Sadece çok acıklı.
Kitabınızı bu ay tam 52 defa okudum...
ve sonunda gerçekten hayatımda ne yapma istedğimi anladım.
Yazar olmak istiyorum.
Daha önce hiç yazmamıştım. Bu ilk yazışımdı.
Bazen tüm gün ve tüm gece yazıyordum.
Yazmaya başlamak çok zordu ama birkez başladımmı duramıyordum.
Bir makine gibiyim, ve hiçbirşey umrumda değil.
Sörfümü satıyorum. Zamanım yok.
- Yazıma odaklanmam gerek. - Ne?
Arkadaşlarım aklımı kaçırdığımı sanıyorlar.
Aklını kaçırdı.
Hadi azıcık alıp benim evin çatısından atlayalım.
İşte şimdi konuşuyorsun.
Birkaç öneriye ihtiyacım var, ve burada bana yardımcı olacak kimse yok.
Hikayeni okudum. Wow.
İngilizce öğretmenimin okuma yazma bilmediğinden gizlice şüpheleniyordum.
Önemli kelimeler kullanmışsın. Güzel. Senin için çokiyi.
Biraz uzun olmuş,o yüzden yazdığın tüm hikayeyi okuyamadım.
Kimin umurunda ki? Çünkü sana A verdim.
Abim Lance..Sürekli akşamdan kalma olduğu için kendine gelmeye çalışır.
Üzgünüm. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Kız arkadaşım kitabımı gerçekten Okuyan tek kişi.
Ama herzaman çok iyimser, O yüzden ciddiye almak çok zor.
Sanki şimdiye kadar Okuduğum en iyi hikaye.
Gerçekten?
Çok eğlenceli ve orjinal.
Demek istediğim...
Bu iyi bir film olabilir diye düşünüyorum.
Çabalarını ve ümitlerini bir amaca yönelten bir yazar için...
Orange County'nin iyi biryer olup olmadığını bilmiyorum.
Böylece Stanford'a başvurdum.
Sen gerçekten kabul edilecek birisisin.
Sizce daha kesin girebileceğim bir yere mi başvurmalıyım?
Hayır gerek yok. Korkak bir kedi olma.
Hiç süphem yok ki Berkeley'e gideceksin.
Stanford.
Evet. Gideceğin yer Stanford, bayım.
Size hikayemin bir kopyasını yolluyorum.
Sizin bilginiz ve yardımınızla... Birgün gerçek bir yazar
olacağımı umuyorum.
İleride, önümüzdeki bahar sizinle görüşmek istiyorum Mr. Skinner.
Sizin en büyük hayranınız, Shaun Brumder.
Dikkat etsene.
Burada uzanmış ne yapıyorsunuz?
Benim şartlı tahliye memurum uyuşturu testi yaptırmamı istedi, çişine ihtiyacım var.
Çişinden birazcık alabilirmiyim?
- Evet. - Harikasın,adamım.
Bob?
Bana bağırma!
Sen iyimisin?
Burası benim mutfağım!
Anne. Hey, Anne.
- Ne? - Bob'a bişeyler oluyor.
- Bugün haplarını yuttumu? - Bilmiyorum. O iyi mi?
Ona haplarını vermeyi hatırlamalısın.
Lupe, Bob'a haplarını verdin mi?
Ben hemşire değilim.
Onun haklarını savunmayı bırak tamam mı, bebeğim?
Kötü davranışları var, ve o-- Palm Pilotumu çalmışsın.
Sen yaptın. Kabul et.
- İşte. - Sen yaptın.
Tamam. Bitti.
Ne? Ne oldu? Ne söyledi?
O üzgün ve senin inanılmaz bir bayan olduğunu düşünüyor.
Anne dinle,posta gelince beni cep telefonumdan ararmısın?
Çünkü bugün Stanford'tan mektup geliceğini sanıyorum.
Tamam.
Hadi. üzülme, Anne.
Tamam mı? Bugünün geleceğini zaten biliyordun.
Sadece üniversiteye gidicem. Gezegenden ayrılacak değilim.
Anne, anla artık.
Hayır.
Yatağa geri döneceğim.
Şuna bak. Bize yardım etmelisin.
- Bana hasta deme. - Sen bir hastasın.
Golf oynamaya gittiğimiz geceyi hatırlıyormusun? O gece herşeyi ben ödemiştim.
- Çünkü herşey burda-- - Park parasını kim ödedi peki?
Şu acınacak hayatında herhangi birşey için para ödediğini sanmıyorum.
Başka birisi ödediği zaman tabiiki hatırlamazsın.
Beyler bugün Nisanın 15'i olduğunu biliyormuydunuz?
1 yıl önce bugün Lonny ölmüştü.
Hey adamım, bu doğru.
İnanamıyorum Koskoca bir yıl olmuş.
Bunu düşünüyordum, bilirsiniz...
belkide onun anısına birşeyler yapmalıyız
Ölümcül bir şaka yapabiliriz. Bişeylerde atabiliriz.
Evet kardeşim bişeylerde yakabiliriz.
Belki Emerald Koyuna gitmeli ve Lonny’nin anısına sörf yapmalıyız.
Aptal Shaun artık sörf yapmıyor.
Unutmuşum. O artık ne sörf ne de paten yapmıyor.
- O artık yazar. - Naber, Dr. Seuss? Şapkada kedi varmı?
Müdür Harbert, biliyor olmalısınız...
Redondo sahiline geçen hafta yağ dökülmüştü.
Bugün gazeteler yüzlerce martının bu olaydan etkilenip,zehirlendiklerini söylüyorlar.
Size önerim okul önderliğinde yardım kuruluşu kurulması...
ve martıların eski sağlıklarına böylece kavuşturulması.
Halk sözcüsünün görevi olarak, Bu dikkatsizliğe gözyumamayız...
Eğer bu martılar için hiçbirşey yapmazsak.
Tamam.
Bir defa daha.Son bir kez.
Bundan sonra tüm hasta ve tehlikedeki hayvanları kendi ölümlerine bırakıcaz.
Tamam mı?
Şimdi, millet, Haziran neredeyse geldi.
Mezuniyette konuşucaklar hakkında konuşalım.Fikri olan?
Toni Morrison.
O aynı hafta şehirde olacakmış kitap imzası dağıtmak için.
Nobel ödülü kazandı.
İlginç.
Dana, Britney Spears'in arkadaşı olan bir kuzenin olduğunu söylememişmiydin?
Evet. İyi arkadaşlar.
Şimdi ben Romeo ve Juliet dersem, aklınıza kim gelir?
- Dana? - Claire Danes.
Doğru. Claire Danes. Başka kim?
- Leonardo DiCaprio. - Doğru. Başka?
Bilirsiniz işte bu filmle ilgili , başka herkes...
Kim? Başka bir deyişle... Leonardo DiCaprioyu ünlü yapan kim?
Onun adı "William Shakespeare..."
Bazı filmler onun oyunlarından yapıldı.
Hamlet, Batı Yakası Hikayesi...
Yetenekli Bay Ripley, Su Dünyası...
Gladyatör, Çukulata.
Bay Burke, biliyorsunuz erkek arkadaşım sörf kazasında boğulmuştu.
Şimdi Romeo ve Juliet ile... baş edeceğimi sanmıyorum...
Duygusal olarak.
Tanya, Lonny 1 yıl önce ölmüştü.
Bazen bu tip kazalarda düzelmek için aradan 10 yıl geçmesi gerekir.
Sen sadece onunla 2 hafta çıktın
Tanya annen dışarıda. Senin Stanford'a kabul edildiğini söylüyor!
Merhaba.
- Bana bir iyilik yap? - Kimi arıyorsun?
Bu Shaun.
Shaun, telefona bakarmısın!
O burada değil.
Ne?
Lütfen kapıya gidip postanın gelip gelmediğini bana söylermisin?
Yalvarıyorum sana.
Tamam, Tamam.
Bilgisayarını açmama gerek varmı?
Sadece ön kapıya git.
Mektup posta kutusunda olmalı.
Tamam.
Bana bir borcun oldu dostum.
Evet burada.
Bugün büyük gün Gary.
- Wow! - Bana bak! Ben--
Nerede O?
Hadi.Nerede o? Mektup nerede?
- Bilmiyorum. - Onun üstünemi oturuyorsun?
Adamım onu yerde görmüştüm.
Evet.
İttir onu.
Bob sandalyeni hareket ettiriyorum.
Bu o.
Benim geleceğim burada, Bu zarfın içinde.
Hey, Televizyonu kapatıyorsun.
Afedersin.
"Size bunu bildirdiğimiz için üzüntülüyüz...
Stanford Üniversitesine yaptığınız başvuru. kabul edilmemiştir."
Bekle. Ne?
Kabul edilmedim?
Ama--
kabul edilmedim.
Anlayamıy--
Fazla tepki gösteriyorsun,adamım.
Bende üniversiteye giremedim, va bana bak.
Bok gibiyim.
Yanlış olan ne?
Korkunç birşeyler oldu.
Bob mu öldü?
Birşeylermi kırıldı?
Stanford'tan red edildim.
Bebeğim, üzgünüm.
Tamam.
Çok üzgünüm.
Eve daha yakın bir yerede gidebilirsin. .Hepsi bu kadar.
Hem burada Bob,Lance...
ve benle de...
yaşayabilirisin
Tamam, Burada bir öğrencimisin?
Evet, burada bir öğrenciyim.
Ben Shaun Brumder. Ben sınıf birincisiyim.
Ve Stanford'a giremediniz? Çok kötü. talihsizlik.
Başka nereye başvurdun?
Hiçbiryere. Siz söylediniz Kabul edilecek birisisin diye.
Hiçbiryere. Hatta daha kesin bir yeredemi?
Kabul edilecek birisi olduğumu söylediniz.
Sakin ol. Bir bakalım ne yapabiliriz.
Buraya bakalım GPA'n -- Ne, 2.5?
Ve S.A.T. notun 940.
Çok düşük.
940? 1520 olmalı.
Bu 940 diyor.
Bu benim transkriptim değil. Bu Shane Brainard'ın transkripti.
- Sen kimsin? - Shaun Brumder.
Yapmadınız?
Yapamazsınız?.
Yanlış transkripti yolladınız.
Naber, Shane?
Hey, beyler Stanford'a kabul edildim.
Harika.
Şaka olsun diye başvurdum, ve beni kabul ettiler.
Deliriyorum.
- Yapmadım. - Evet, yaptınız.
- Yapmadım. - Evet, Yaptınız!
Etraftakileri suçlayıp durma. Bu kimsenin hatası değil.
Evet öyle. Bu sizin hatanız!
Bana bağırdınız.
Çünkü siz moronsunuz! şimdi beni dinleyin bayan!
Kırmızı Alarm! Kırmızı Alarm!
911'i Ara! Kırmızı Alarm!
911 Ara!
Hey! Dikkat et.
Yale'e...
Kabul edildim.
Buradan gitmeliyim.
Orange County den gitmeliyim.
Nereye gidiyosun?
Babama gidiyorum.
Tamam. Buraya girmeliyim ve babama söylemeliyim.
Ailemizi dağıttı ve eğer beni kazanmak istiyorsa...
Stanforda büyük bir bağış yapmaya başlamalı ve beni oraya aldırmalı..
Hatırla! Deniz aslanları kendilerini Corona Del Mar sahillerine attıklarında...
kimse birşey yapmamıştı.
Bu isteklerimin hiçbirine yardım edilmemişti..
Tamam işte, Ashley.
Babama yazar olmak istediğimi söyleyeceğim
Hey.
İyi şanslar.
Sağol.
- Sen kimsin? - Benim Shaun.
Ben senin kardeşinim.
- Ne emiyorsun sen? - Emziğimi.
Emzik için biraz yaşlı değilmisin sen?
Jake.
Ne yapıyosun?
Emziğini al ve defol hemen..
Emziğini al. Hepsi bu!
Rosa, Jake'i yukarı çıkar ve Ritalin ver.
Durumundan memnun değilim!
Halin hoşuma gitmiyor!
Bundan daha yaşlı olabilir mi?
Neyin var senin? Harika görünüyorsun.
Gerçekten büyümüşsün-- Kolların ve göğsün.
- Body çalışıyormusun? - Hayır.
Bud şişmanlamışta.
Onunla gerçekten konuşmalısın.
Kalp krizi geçirebilir.
Üstelik çokta şişko.
Allah kahretsin! Beni batırmayamı çalışıyorsun?
Evet, Babam nerede?
Eğer bunu yaparsan Kafanı koparırım senin!
Come, my lady Come, come, my lady
You’re my butterfly sugar baby
My lady--
Puppy!
Tanrım! Aman tanrım! Puppy!
Yazar mı?
Yazmak için neyin varki? Sana baskı yapılmadı. Gay değilsin.
- Tüm yazarlar gay değildir. - Onların hepsi fakirdir.
Bu doğru değil. Tom Clancy'e baksana,
Edebiyat tarihinde 3 kişi sadece
Gerçek şu ki.... Para kazanmak umurumda değil.
Patlamaya hazır bir beyine sahibim.
Heran ölebilirim, Ama günden güne tıkanıyorum..
Çünkü Sana özel birşeyler bırakarak ayrılmak istiyorum -- bir iş...
Bir miras.
- Emziğimi istiyorum! - Hey, ahbap, kendini kontrol et.
Yapabi-- Şunu geri ver bana.
- Emziğimi istiyorum! - Annen nerede senin?
- Buraya gelirmisin! - Tamam, geliyorum!
- Onu buradan götürürmüsün lütfen? - Tamam, tamam.
- Uykuya ihtiyacı yokmu onun? - Buraya gel.
- Ona haddini bildirmeliyiz. - Hadi.
Kes şunu!
İşte benim hayatım böyle geçiyor.
Çalışmaya başladığımda hiçbirşeyim yoktu. Şimdi bana bak.
Sadece Irvine'da 8.5 milyonluk yere sahibim.
Burası allahın belası bir krallık ve bunu sana bırakmak istiyorum.
Bu senin için istediğim bir hayat.
Ama bak ben ne istiyorum?
Bir yazarmı olmak istiyorsun?
Bundan öncede profesyönel bir sörfçü olmak istemiştin.
Kısaca seni ciddiye almak çok zor.
Güzel.Ben senin paranı istemiyorum.
Ama aklında olsun baba, Sen benim için hiçbirşey yapmadın.
Hep kendin için bişeyler yaptın.
Ne --
Bitti. Arabamı okyanusa süreceğim ve arabamla beraber atlayacağım.
Böyle söyleme.
Yoldan geçip gitti. Tasması yoktu.
Onu burada bırakabilirmiydim? Ölücekti.
- Birşey itiraf edicem. - Ne?
Biliyorsun Stanford'a girmen için nasıl dua ettiğimi sana söylemiştim.
Evet.
Ertesi gece, Başka birşey içinde dua ettim.
Ne?
Stanford'a kabul edilmemen için dua ettim.
Neden?
İşe yarıyacağını düşünmemiştim.
Burada oturmuş düşünüyordum.Duam cevaplanmıştı.
Mutlu olmalıyım.
Orange County üniversitesine kabul edildim, Belki sende oraya gidebilirsin.
Sen yaratıcılık yazarken, bende deniz biyolojisi okuyabilirim...
Hem beraber de oluruz.
Ama kendimi suçlu hissetmeye başladım.
Demek istediğim bu senin rüyandı. Ben çok bencilce davrandım.
Kendimi berbat hissediyorum.
Bu senin hatan değil.
Denemek istedim, senin için yapmak istedim.
Sağol, Ama...
Gerçekten başka birşey yapabileceğini sanmıyorum.
Belki bişeyler olabilir. Tanyanın büyük babası Stanford'ta yönetim kurulunda.
Tanya benim arkadaşım. Belki o bize yardım edebilir.
Büyükbabam geçmişte hiç kimseye böyle birşey yapmadı.
Lütfen. Bize yardım edemezmisin?
Görmüyomusun meşgulum?
Neden gidip köpeğe bakmıyorsun?
Ona biraz su ver tamam mı? Onunla ben ilgilenirim.
Seninle konuşmalıyız.
Afedersin.
Bak, Shaun benim erkek arkadaşım, onun için herşeyi yaparım...
Hatta senin için söz verdiklerimide unutabilirim.
Ne sözü?
Cadılar bayramı. Dana'nın küçük kardeşi.
- Bunu herkes biliyor. - Olabilir.
Ama onlar Lonny'nin anısını bilmiyorlar.
Lonny'yi özledim.
Bende.
Hey, Lonny'yi bende özledim.
Ama söz vermiştin.
Ve balo gecesi?
Selam büyükanne ben Tanya.Nasılsın?
Büyükbabam oradamı?
Sen öyle harikasın ki.
- Gitmeliyiz ama. - Evet.
-Tanya’nın büyükbabası senle tanışmak istiyor. -Bende onunla tanışmak istiyorum.
O ve karısı saat 5:00te sizin eve gelecekler.
- Bizim eve? - Evet.
Sen bizim evde kimlerin yaşadığını biliyormusun?
Evet haklısın. Sadece kafasını ört yeter.
Sen kimsin?
Ben senin eşinim. Cindy.
Maui'de tanışmıştık.
Hey, bak. Bob hala kanıyor.
Bu ne-- Bu -- Tanrım!
Senden hoşlanıyor. Evet. Onu yolda bulduk.
Onu evden hemen çıkarın. Köpeklere burada izin vermiyorum.
Ama çok tatlı.
Köpek sevenleri ara.Ona yatacak biryer ayarlayabilirler.
Biraz kraker ve peynir koymayı sencede düşünmelimiyiz?
15 dakika içerisinde burada olacaklar.
- Evet, biliyorum. - Kim geliyor?
Anne, Daha başka şeyler giymek istemezmisin?
Daha başka ne? Başka ne?
Ne olucak?
Neler oluyor?
Otur. Otur, tamam?
Sadece otur. Gergin olma.
Buraya çok önemli birisi gelecek ve karısınıda getiricek
Eğer benden hoşlanırsa, beni Stanford'a alacak.
- Şimdi gelirler. - Birkaç dakika içinde burada olacaklar.
Ev çok karışık, Ve Bob'un kafası kanıyor.
Herşeyi bırakmamı ve bu yabacıları eğlendirmemi bekleme benden..
Ne bırakması? Ne yapıyordun?
Bak. Bu benim Stanforda girmem için son şansım.
Biliyorum, tatlım, benim içinde iyi bir gün olmadı.
- Üniversiteye gitmeliyim. - Neden?
Çünkü liseden sonra yapılması gereken birşeydir de ondan.
Bana bunu lütfen yapma. Lütfen beni sabote etme.
Sana ne zaman güvendiysem tam bir kaçık oldun,batırdın herşeyi.
Anne?
Özür dilerim.
Demek şimdi kötü anne oldum.
Değilsin. Lütfen git biraz üstünü değiştir..
Senin için bir sürü fedakarlık yaptım. Damian'ı senin için feda ettim.
Senin tenis öğretmenin.
Çok güzel ve Sırptı!
Baban ayrıldığı zaman neredeyse onunla evleniyordum.
Eğer evlenseydim Condoda yaşıyor, kupon kesip öğlen et yiyor olucaktık.
Fakat yapmadım.
Senin için Bob ile evlendim.
Bob ile 4 defa sex yaptım. Sırf senin için.
Bana kötü anne nasıl dersin?
Ben böyle söylemedim.
- Paranın mutluluk getirmediğini biliyorsun. - Evet getirebilir.Büyü artık.
Sen ve babam paranız vardı ve ikinizde mutsuzdunuz.
O mutsuzmu? Böyle mi söyledi?
Anne, bu hayatımın en önemli kararını vereceğim günü...
ve senden 1 saat istiyorum-- Büyük olaylar olmadan sadece 1 saat...
sinirsel bozukluklar olmadan ve Meryl Streep tripleri yapmadan-
Sadece 1 saat normal olamazmısın Sevecen birisi gibi.
Bunu benim için yaparmısın?
Evet, yaparım.
Sağol, anne.
Ama Bir bardak şaraba ihtiyacım var. Dolapta chardonnay var.
Tamam. Burada olucam.
Kımıldama.
Gerçekten çok gerginim.
Sinirlenme. Herşey iyi olacak.
Erken geldiler.
Bazı önemli kişiler buraya geliyorlar.
- Odanda kal. - Niçin?
- Çünkü sen rahatsız edici birisisin. - Tamam.
Buradalar.
Bir pinata gibiyim.
Harika gözüküyorsun. Sadece sana dediklerimi hatırla.
Büyük sarhoş olayları yok, tamam mı?
Tamam.
Lupe Bob ile, Lance odasında ve annem giyinik.
Nasıl gözüküyorum?
Çok yakışıklısın.
- Şimdi sadece--sadece kendin ol. - Tamam.
Hadi.
Sen Shaun olmalısın.
Evet, efendim. Evet, efendim, Bay Gantner.
Lütfen içeri girin.
Bayan Gantner. Geldiğiniz için teşekkürler.
- Bu benim kız arkadaşım Ashley. - Merhaba.
- Tanıştığımıza sevindim. - Selam.
- Tanya ile arkadaşsınız. - Tanya durumunuza çok üzülüyor.
Torunum üzgün olduğu için bu durumdan hiç hoşlanmadım.
Tanyanın küçük parmağında Arthur var.
- Bu doğru. - Merhaba!
Merhaba.
Selam. Ben Cindy Almond-Beugler.
- Ben Arthur Gantner. Eşim Vera. - Nasılsınız?
Merhaba. Hoşgeldiniz.
Afedersiniz.
Lütfen kendinizi evinizde gibi hissedin.
Sağolun. Sağolun. sağ--
Eee, Kendinden bahsedermisin.
Ben ulusal bursa değer...
normal bir öğrenciyim...
ve yazar olmak istiyorum.
John Grisham ı severmisin? Kesinlikle.
Shaun ayrıca sınıfımızın birincisi...
Ve bizi Un'de temsil eden örnek birisi.
O harika bir çocuk.Bay Gantner.
Arthur. Lütfen. Bana Arthur deyin.
Hatta ufak bir çocuk için çok akıllıydı.
O günleri çok özledim.
Son birkaç yıldır çok zor geçti.
Önceki eşime işini kurması için yardım ettim.
Sonra biraz para kazanınca, Etrafımda dolaşıp beni kazıkladı.
Tanrım.
Beni jimnastik salonunda tanıştığı 20 yaşında birisiyle aldattı.
Onları bir motelde bastım.
Onu soymuş ve yatağa kelepçelemişti.
Sonra boşandık ben tekrar evlendim.
Bu da yenisi, Bob...
Onlada anlaşmazlıklar başladı, ve--
ve Bir bok fırtınası diğer bir bok fırtınası izledi.
- İçeri alın bizi! - Acele edin!
- Hadi ama!
Kanka!
Bayan Cobb'u öldürmeyi denediğini duyduk.
O kadar çokmu kudurdun, adamım?
Ne istiyorsunuz?
Tamam, kanka. Buna bak.
Biz düşündük ki Lonny’nin anısına, Emerald koyuna gidebiliriz.
Onun sörfünü alıp okyanusa doğru atabiliriz
- Veya patlatabiliriz. - Haklısın.
Harika bir fikir gibi gözüküyor, bunu yapıcağız.
Ama şimdi yapamam. Çünkü burada önemli kişiler var.
- Bizden daha önemli kişiler, huh? - Hayır.
- Lonny'den dahamı önemli? - Tabii ki hayır.
- Bu onun doğum günü,adamım. - Evet, adamım.
Onun ölüm doğumgünü gibi. Senin için birşey ifade etmiyormu?
Sen gitte önemli kişilerinle takıl.
Çay partini böldüğümüz için kusura bakma.
Bize ihtiyacın olursa, dışarıda arabada birbirimizin kıçını karıştırıyor olucaz.
- Çıplak. - Huh?
Sonbaharda Stanford'ı ziyaret ettim. Çok güzel bir kampüs.
Çok güzel öyle değilmi? Futbol maçları için oradaydık.
Arthur oradaydı , hem--
Afedersiniz. Pardon.
Çişimi gördünüzmü?
Tahliye memurum aradı. Çişimi istiyormuş.
Biliyorum burada biryerde.
Görmüyormusun?Burada konuklarımız var.
Hey, naber? Buradaymış.
Gerçekten çok üzgünüm.
Bunu birisi doldurmalı yoksa hapise gireceğim.
Burdan defolup gidermisin lütfen?
Tamam.
Shaun harika bir çocuktur...
ve onun mutlu olmasını istiyorum.
Tamamen yalnız kalıcam.
Hey!
Hey! Hey!
Güzel allahım!
Haplar!
Anne, Bob'a ilaçlarını yine vermemişsin.
Bir dakika izin verirmisiniz?
Adamım!
Adamım! Bob’un ağrı kesicileri nerede?
Bu Excedrin.
Bu bir tuzak. Benimkileri aspirin kutusuna koymuştum.
Sarı olanlar ağrı kesiciler. Excedrin ile kulanılır.
Beni dinle, oldu mu?
Bob’un ağrı kesicilerine ihtiyacım var.
Bob'un ağrı kesicileri yok. Ben onları sattım,ama bunlarda iyi.
Bekle. Sarı olanlar ağrı kesici değil.
Onlar ne? Hız. Onlar extacy. Ağrı kesiciler Tylenolün içinde.
Ona bundan birtane ver. Kendine hemen gelecektir.
Bekle. Lütfen. Nereye gidiyorsun?
Sizler hastasınız.
Annen bir sarhoş. Kardeşinde bir sapık.
Senden utanıyorum. Yaşlı bir adamı kötüye kullandığın için.
O iyi. İyi olduğunu onlara söyle.
Nasıl gözüktüğünü biliyorum, Ama Bob için herşeyi yaparım.
- Bob'u seviyorum. - Hey!
Amerikanın gelecek liderleri için Stanford en iyisi..
ve en parlak olanı.
Asla Stanford'a gidemeyeceksin...
Bu hayatta ve bu vücutta nefes aldığım sürece
Parmaklarına dikkat et.
Ne oldu?
Gezintiye çıktın.
İyimisin?
Seni yakaladım, dostum!
Dava açabilirsin, Bu doğru değil. Okulu dava et.
Kapat çeneni.
Ne olursa olsun Stanforda git. Oraya git ve sınıfa gir.
Sorularına "Hayır" cevabını kabul etme. Sadece "Oraya gidiyorum,kıçımı öpün." de.
- Bu iyi bir fikir. - Ne?
Stanford'a gitmeliyim.
Eğer kabul dekanıyla konuşabilirsem ona durumumu anlatabilirim...
Oda beni okula alabilir.
Seni oraya 3 saatte götürebilirim.
Stanford'a gireceksin. Bunu biliyorum!
Sağol, adamım.
Sana bir sorum var. Birşey söyleyeceğim sana.
Hayatıma birşeyler yapmak istiyorum. Evet, adamım.
İyi.
Fikirlerim var. Bir sürü fikirlerim var.
Kafamda çözüm bekliyor bunlar, dostum.
Bilmiyorum, şapkalar ve tişörtler gibi.
Stussy gibi. Ne olduğunu biliyormusun?
Stussy Hawaii deki sörfçüler için şapkalar ve tişörtler yaparak başladı.
Şimdi o milyoner gibi. Hawaii 'de 7gün 24 saat!
Bunun gibi şeyler yapabilirim. Sen ne dersin?
Boktan bi tişört gibi "Kaybeden" diyor.
Veya bilmiyorum. "Elinle konuş" veya onun gibi birşey.
Bunlar satılabilir.
Yada-- bilmiyorum. Böyle fikirlerim var.
Bir şapka gibi, Büyük bir şapka gidiyor--
Yola bak, aptal herif!
İnsanlar benden bişey olmaz diyorlar. Bunu biliyormuydun?
İnsanlar benden bişey olmaz diyorlar, Tıpkı babam gibi.
Gözün yolda olsun.
Adamım, Son gülen ben olucam.
Çünkü işte nedeni.
Bazı küçük aptallar üniversiteye gider. Bazı küçük aptallar evde kalır.
Bazı küçük aptallar kızarmış et yer. Bazı küçük aptallar hiçbirşey.
Bu aptallarının ağlayışı "wee wee wee"dir her ne olursa olsun.
- Ne demek istediğimi anladın mı?
- Seni seviyorum, adamım. - Bende seni seviyorum.
Yeterince söylemedik. Gerçek ve uyuşturucularda değil.
- Selam. - Selam.
Kabul dekanıyla konuşmam lazım.
Saat gecenin 0:30'u, ve şu anda burada değil.
Biliyorum ama görüyorsun bu acil bir durum.
Eminim. Yarın sabah tekrar gelmeyi düşünün.
Belki bize telefon numarasını verebilirsiniz.
Ne? Onun telefon numarası?
Lütfen beyler, Tembellik etmeyi bırakın.
Yarın tekrar gelin olurmu? Kapalıyız şu an..
Saçmalık bu.
Boşver onu.
Biliyormusun ne? Boşver onu.
- Üşüdün mü? Ceketimi istermisin? - Teşekkür ederim.
Adamım! Kız çok akıllı olduğunu sanıyor. Çünkü Stanford'a gidiyor.
Tamam bende akıllıyım. Bende MacGyver gibi davranıcam.
Bir pencereden içeri giricem, Etrafa bakıcam ve şey bulucam--
Ne derler ona?
Adres defteri. Siz burada kalın.
15 dakika içerisinde geri gelicem.
Keşfe çıkıyorum. 15.
Dean büyük ihtimalle başarısız olacak. Danışmayı aramalısın.
Hey, ne yapıyorsun?
Hey, şirinkız.
Ne istiyorsun?
Şeyy...
Soru şöyle olmalı...
Sen ne istiyorsun?
Dinle...
Emniyeti aramamı istermisin?
Soyunmamı ve çıplak dönmeye başlamamı istermisin?
Bunu belki olarak kabul edicem.
- Evet? - Bay Durkett?
- Sen yalancısın! - Kızlar! Söylemiştim size. Kavga etmeyin!
- Baba, Stephanie flip-flopumu çaldı. - Anlaş onunla o zaman , Gina. Git.
- Evet? - Yalancı!
Ben Shaun Brumder. Başvurum hakkında sizinle konuşmam gerekiyor.
Saat çok geç. Sabah erken kalkıp 7:00 deki uçağıma yetişmem lazım.
Büyük bir hata oldu.
Üzgünüm.Yapabileceğim birşey yok. İyi geceler.
Evet?
Bak, Biz buraya Orange County'den ne olursa olsun araba sürerek geldik.
Zamanınızdan bize 5 dakika ayıramazmısınız?Lütfen
Tamam. 5 dakikanız var.Başlayın.
Tamam. Stanford Universitesi benim ilk tercihimdi.
Başka okullara başvuruda bulunmadım.
Üniversite danışmanım size yanlış transkripti yollamış.
Bana transkriptini göster.
Arabada bıraktım. Gidip getireceğim.
- Lütfen hiçbir yere gitmeyin. - Tamam.
Don.
- Ne? - Banyo kıyafetlerimiz nerede?
Dolabımın orada yeşil bavuldalar.
Sadece oraya bak.
Kim bu insanlar? Onlardan kurtul hemen.
Bunlardan birini alabilirmiyim?
Tabi.
Teşekkürler. Başım öldürecek beni.
2 veya 3 tane alın.
Teşekkürler.
Tüm kutuyuda alabilirsiniz.
Burada olucaksan,bavulumu kapatmam için yardımına ihtiyacım var.
Tamam. 5 dakika içinde yanındayım.
Geliyorum.
Oh, gel hadi.
Canavar gibi gözüküyorsun.
Shaun nerede? Onla konuşmalıyım.
- Stanford. Kritik bir durumda. - Hakkında herşeyi biliyorum.
İyi bir baba gibisin, Çocukların içinde iyi gibisin.
Birşey içmem lazım. Biranız var mı, coyote ugly?
Bu harika bir transkript.
Gurur duyuyor olmalısın, fakat sana ne söyleyebilirim?
Eğer Ocağın 21'ine kadar alsaydım, Belki bir şansın olurdu.
Sana ihtiyacım var.
Afedersin.
Anlaşmadan ne haber?
Hayır diyecek gibi.
Hey, Hayır diyecek deme.
İyi olacak.
Tamam. Sağol.
Eee kardeşin ve aspirinin ne alakaları var birbirleriyle?
Başağrısı veya başka dertlerimi var?
Bu kokuda ne? Ben nerede oturuyorum?
Sakin ol. Sadece çiş.
Çocuğun bugün gerçekten çok yumurcak oldu, Kıçında acılar içinde.
- Oğlum. - Bencil olduğumu söyledi.
Dedi ki..Her zaman herşey seninle ilgili.
Banada drama kraliçesi ve onu sabote etmeye çalıştığımı söyledi.
Ee, Bob nasıl?
Yüzü nasıl onun?
Etrafta uyuyor.
Onunla konuşamıyorum. Tenis oynamıyor.
İyi bir anne değil. Senin gibi biri değil.
Başka bira istermisin?
Bak.
Bazen günün sonunda ofisten ayrılıyorum
ve arabaya biniyorum eve doğru yola çıkıyorum...
15 dakika sonra burdayım-- Bu evin önünde park etmiş duruyorum.
Can sıkıcı.Tamamen benim kontrolümde olan bişey değil.
Hata yaptım. Bunu böyle ödemekten bıktım. Seni geri istiyorum.
Sen tam bir gerizekalısın.
Onlar hangisiydi?
- Excedrin? - Excedrin. tamam.
Excedrin ağrı kesiciydi.
- Ağrı kesici. - Aman allahım !
Ne?
Dekana bunlardan sadece 3 tane verdik.
Nerdeyiz biz?
Şeyy, Bay Durkett, Benim için...
Stanford bir okul değil.
Benim hayatımın yaşama sebebi.
Hergece yatağa yatmadan önce Stanford'a girmek için dua ettim
Ve gerçekten çok çalıştım.
Arkadaşlarım eğlenirken
Ben evde kaldım ve ders çalıştım
Bu iyi. Bu yapman gerekendi.
%82 --
Bekle bir saniye.
Senden hoşlandım. Adın neydi?
Senden hoşlandım.
Hoşlandım. Neden bilmiyorum ama.
Sadece hoşlandım.
Sağolun.
Çok iyi hissediyorum.
Bu benmiyim, yoksa burası cehennemden sıcak mı?
Bana yardım edermisiniz?
Tamam.evet
evet ederim.
Zaman yok. Ayrılıyorum.
Ailemle Bali'ye gidiyorum.
Onları çok seviyorum.
Suya ihtiyacım var ya da--
Uzanmam lazım.
Hey, bunu yapmadan önce--
Sen benimle aynı boydasın. Bu etkileyici.
Hadi ofisinize gidelim..
Ve siz Baliye gitmek için ayrılmadan
kabul listesine benim adımı ekleyin
Kulağa hoş geliyor.
Adamım!
Işıklar , sanki çok canlılar.
Çok güzel bir gece.
- Çok güzelsin. - Teşekkür ederim.
Gerçekten bunun için size çok minnettarım..
Tamam herşey yolunda...
Çünkü seni ebediyen biliyor olucam.
Hey!
Birşey itiraf edicem.
Hiç üniversiteye gitmedim.
Fazla abarttın.
Kardeşim önümüzdeki sene buraya gitmek istiyor.
Şeyy! Umarım oda bu listede olur.
Bu da ne?
Bu..buraya kabul edilenlerin listesi.
Onu reddetmişler aptallar.
Yapma bunu.
Ben küçükken, tam bir yakma deliliğim vardı.
Bende de.
At şunu elinden adamım.
- At şunu. - Whoa!
- Sizler kimsiniz? - Ben Shaun Brumder.
Stanford'a girmem için bana yardım edecektiniz.
Şu an sizin ofisinizdeyiz.
Aman Allahım!
Bana bir iyilik yap.Dışardaki arabaya geri dönün. Durum kötü burada.
Bu Julio. Yangını kontrol altına almamız lazim.
Hey! Senin adın ne?
-Joe--John. - Ne?
Joe John.
- Adın "Joe John" mu? -Johnston.
Johnston, Joe.
Bana burda ne olduğunu söylemek istermisin?
Sadece yangın. Bilmiyorum.
Yakındaydım buraya geldim ve...
Alevlere baksana.
Bu bayan Mona...
Sizin ikinizin yangın başladığında binada olduğunuzu söyledi.
O bir yalancı,
Her ne söylediyse hepsi yalan.
Sen bu bayanla içeride olmadığınımı söylüyorsun?
Ben değildim tamam mı?.
O başlattı, oldu mu? Çünkü o şey gibiydi...
"İşimden nefret ediyorum! Burayı yakıp yerle bir edicem!"
Daha iyisini yapamazsın dedim.
- O ise elektrikten yangın başladığını söyledi. - Öyleydi.
Tastamam bir elektrik yangını. Sanki..
Düğmelerden kıvılcımlar fırladı,
- 4 temmuz gibiydi aynen. - Sen neden pantalonunu giymiyorsun?
Geziniyordum ve--
Alevlerden daha çabuk kaçmak için üstümdekileri çıkardım.
Sanırım biraz duman yuttum.
Bana bir saniye izin verirmisin?
Hemen dönücem.
Burada bir koşucumuz var. Hemde pantalonsuz...
Dağınık,parça pinçik halde.
- İyi olacaksın. - Dur bir saniye
Bu adam başvuru işlerine bakan dekan olduğunu zannediyor.
Shaun, çok psikopatçaydı.
Dostum, bir kibrit yaktım sonra bi baktım bütün bina yanıyor.
Sana yardım etmeye çalışıyordum kardeşim.
Binayı yakarak mı?
Uçmuştum.
Sen herzaman uçuştasın. Sen uyşturucu kullanan bir kaybedensin.
Tişört firması mı kuracağını düşünüyordun?
Sen kendin bile giyinemiyorsun.
Zalim.
Shaun, Çok üzgünüm.
Bunların olacağını görmeliydim.
Bir gün tam anlamıyla aileme ihtiyacım oldu...
Herzaman yaptıkları gibi olayı batırıp beni bitirdiler.
Babam başından atıyor, Annem yapışıyor...
Ve kardeşim koskoca binayı yakıyor.
Sanki hepsi biraraya gelmiş...
benim başka biryere gitmemi engellemek için şeytani bir komplo yapıyorlar.
Böylemi düşünüyorsun?
Başka ne düşünebilirimki?
Gerçekten Stanforda gideceğine inanıyordum biliyorsun...
Çünkü Marcus Skinner ile çalışmak istiyordun.
- Öyle değil mi? - Sen ne hakkında konuşuyorsun?
Kaçıp gitmek istiyorsun.
Herkesten daha özgür olmak istiyorsun.
Buraya gelip buradaki akıllı ve zarif
insanlarla tanışarak
yapıcaktın bunu.
Stanford'a gidersen bizim sonumuz olucağını biliyordun.
Gördüğün gibi aklından geçenleri okuyamamışsın.
Ashley, gidelim!
Shaun, üzgünüm Stanford'a giremedin.
Ama sadece buraya gitmenin...
Olmak istedğin kişi için tek yol olduğunu zannediyorsan
Senin için çok üzgünüm.
Neler oluyor? Bu bornozun içinde ne yapıyorsun?
Sana yalan söyleyecek değilim.
Eski karınlamı yatıyordun?
Boşanmak istiyorum.
Gerçekten mi?
Evi alabilirsin.
Gerçekten? Peki Jake ne olacak?
Bakımını paylaşabilriz diye düşündüm.
Tamam. Harika.
Ama onu bu gece sen alabilrimisin?
Newport'ta yeni bir club açılmış çok manyakça olacağa benziyor.
Oh, oldu.
Sağol Bud.
Cep telefonumun ve çağrı cihazımın numarası sende var.
Bana ihtiyacın olursa ara.Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
İyi.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Ne okuyorsun?
Faulkner.
Harika bir yazar.
Evet kesinlikle
İngilizcedemi okuyorsun?
Hayır. Buraya giremedim bile.
O zaman ziyaret ediyorsun?
Ben büyük olasılıkla giricem.
Seninle tanışmak güzeldi.
Bir partiye gidiyorum.
Belki gelmek istersin?Ne dersin?
Demek Faulkner hoşuna gidiyor?
O iyi ama demek istediğim biraz sıkıcı
"Cliff Notes." u almayı düşünüyordum.
Bu partide gerçekten çok şirin kızlar var.
Ve bana bak ben ne haldeyim. Çok kötü gözüküyorum.
Kızlar, Bu Shaun.
Aman Allahım! Bu bizim şarkımız!
Scrabble? Scrabble'a bayılırım.
Aslında en son oynadığımda "mazer" yazabilmiştim
Ufak bir vişne ağacı türü.
Hatta 50 puan bile aldım.
Tanıdık birine benzemiyosun. Çömezmisin?
Hayır, O bile değil. Ben hala lisede okuyorum.
- Stanford'a başvurdunmu, veya-- - Hayır, Hayır.
Orange County Universitesine gidicem.
- Orası benim geldiğim yer. - Orange County'i duymuştum.
Oraya aşığım. Havası harika, insanları iyi.
Gerçek bir deniz biyoloğu olmak istiyorum.
Orası bu yüzden benim için okunacak en iyi yer.
Senden naber?
Ben iyi bir edebiyat öğrencisiyim. Yazar olmak istiyorum.
Hayal, şiir,senaryolar, herneyse onun gibi şeyler.
Aslında bir TV şovu için fikrim var.
Vampirler hakkında, sözde ama işin aslı
Almanyanın tekrar toplanmasıyla ilgili.
Ama eğlenceli.
Benim erkek arkadaşımda yazar olmak istiyor.
Erkek arkadaşın?
Evet, Shaun.
O gerçekten çok yetenekli.
Bu hikayeyi o yazdı...
Orange County'de büyümek hakkında.
Çok eğlenceli ve akıllıca.
Ne düşündüğüm önemli değil boşver.
Neden olmasın?
Naber?
Bu erkek arkadaşın mı?
Napıyosun sen,benimi gözetliyordun?
Hayır ben--
Yukarıda balkondaydım...
ve--
Evet seni gözetliyordum Bu kim?
Ben Kip.
Yeah, Kip. Hadi içeri yalnız kalacağımız bir yere gidelim.
Gel hadi, Ash.
Bay Skinner?
Siz Marcus Skinner'sınız.
Çok iyi bir yazarsınız.
Teşekkür ederim.
Bende saplantı oldunuz bay Skinner.
Cinsel veya romantik anlamda değil yani başka türlü demek istedim.
Sadece yazılarınız.
Ben Shaun Brumder. Birkaç ay önce size mektup yazmıştım...
Hikayelerimden birinide size yollamıştım.
"Orange County."
Evet!
Evet, bekleyin. Onu okudunuz mu?
Oh, evet. Evet. Harika bir hikayeydi.
Yapamam--
Özür dilerim.
Çok uzun bir gündü.
Az önce söylediğiniz şeyi tekrar söylermisiniz?
Harika bir hikayeydi. Çok hoşuma gitti gerçekten.
Bay Skinner--
Adamım...
Bunun benim için ne anlama geldiğini bilemezsin.
Karakterler eşsizdi--
Çok iyi oluşturulmuşlar,uyumlular.
Anne-- Sarhoş...
tüm hizmetçilerle tartışıyor.
Abi -- herzaman heryerden çabuk geçiyor.
Ve kız arkadaşını sevdim-- Kalbi kan ağlıyo,hayvan manyağı.
O benim favorimdi.
Karakterlerini gerçekten seviyorsun. Yazılarına yansımış.
Teşekkür ederim.
Olaya hiç böyle bakmamıştım.
Tek düşüncem--
Evet. Oh, lütfen. Neye ihityacım var.
Bir sona ihtiyacın var.
Biliyorum. Ben sadece-- nasıl bitireceğimi bilmiyorum.
Bunu hayal edebilirsin.
Belki sana yardımcı olabilirim.
Stanford'a kabul edilmedim.
Demek sizle çalışamıyacağım anlamına geliyor.
İyi bir yazar olmak istiyorum bay Skinner...
Ama korkuyorum...
Orange County'den çıkamazsam...
Öyle birşey asla olamayacak.
Bundan korkmana gerek yok sen iyi bir yazarsın.
Ve her iyi yazar büyüdüğü,yaşadığı yerde...
ilişkilerinde çatışmalar yaşamıştır...
Joyce, Faulkner, Tolstoy.
Ve hikayende tebessümle hatırladığım şey ise.
işte bu çatışmalar.
İlk başta bu insanların lanetli olduğunu düşünüyorsun.
Demek istediğim bu aile facianın ta kendisi, ve sonra...
Okudukça görüyosun ki
Dış görünüşün altında, bunlar gerçek ilişkiler.
Çok derin ilişkiler.
Senin hikayenden çıkarttığım--
Dünyadaki insanlar ne kadar hayalce...
ve aptalca,bencil olsalar bile...
hala umut vardır.
Vermek istediğin mesaj buydu değil mi?
Buradayım.
- Afedersin. - Ow!
- Allahım! - Üzgünüm.
- Allahım! Lance! - Çok üzgünüm. Sadece çizik.
Adamım kimle tanıştığıma asla inanamayacaksın.
- Kim? - Marcus Skinner.
- Marcus Skinner'la tanıştım! - Ne? Kim?
Yazar. Hikayemi sevdi!
- Hikayemi sevdi! - Kapa çeneni!
Bu çok harika, ama ceza evine gidicem!
- Ne? - Birkaç polis peşimde.
Dinle bak ne düşünüyordum. Mexicoya gidiyoruz dostum.
Hemen şimdi! Lütfen?
Oh, Allahım.
Tamam, iyi. Gidiyoruz. Ama önce Ashley'i almalıyız.
Hayır, Üzgünüm. Hayır, planlarda bu yok, Broseph.
Dinle o iyi olacak. Sadece unut onu.
Birkaç herif onu alıp uyuması için yatak verirler ona.
- Lance. - Tamam!
Gidip onu alıcaz. Ama beni izlemelisin .
Çünkü ben kaçış konusunda bir uzmanım.
hadi gidelim. Hızlı kaçış. Hızlı kaçışlar benim uzmanlık alanım.
Gel hadi!
Dikkatli ol.
Beni izle.
Lance, iyimisin?
Git Bronco yu getir, Shaun, ve benim için geri gel.
- Tamam. - Adamım?
Güven bana, adamım.
Güveniyorum.
Tüm zamanımı alternatörü düşünerek geçirdim.
Kardeşim ise bana "Hayır, abi, O karbüratör" dedi
Herşey değişti o haklıydı.
- Arabaya binermisin? - Beni delirttin hatırladın mı?
Biliyorum ama bunu arabada konuşabilirmiyiz lütfen?
Hey, onu duydun. Neden onu yalnız bırakmıyorsun?
Çek kıçını,dostum. Ashley, arabaya bin hemen şimdi.
Shaun, özür dile ondan. Üzgün olduğunu söyle ona.
Üzgünüm!
Adamım, hadi düzgün söyle.
Ben çok özür dilerim.
Şimdi ona onu sevdiğini söyle.
Ona sevdiğini söyle.
Seni Seviyorum.
Seni çok seviyorum.
İyi. Onu seviyorsun. Oda seni seviyor.Şimdi bin...
Kahretsin Bronco!
Ashley, şimdi! şimdi!
şimdi!
Kip, Seninle tanışmak çok güzeldi.
Arabaya bin!
Ne?
Lance şu anda herhangi birşey duyacak halde değil.
Onun içi geçmiş. Uyanmaz . güven bana.
Tamam bana inanmıyormusun Lance. Lance!
Gördünmü? Hiçbirşey yok. Kaya gibi yatıyor.
Tüy gibi. Gel hadi.
İyi olacak. Söz veriyorum, tamam mı?
Açıkça, arabuluclukta iyi olmadığın belli oluyor...
Beni böyle bırak.
Harika bir fikrim var.
Yeni bir jimnastik salonu istiyordun--
bende sana sağlık topu başına 2000$ öneriyorum.
- Bu çok saçma ve kötü. - Ne?
Çok iğrenç, efendim. Stanford üniversitesi--
- Bizim zaten sağlık topumuz var. - Siz beni duymuyorsunuz.
- Sizin olduğunuza biliyorum.-- - Beni duymuyorsunuz!
Sütünü iç.
Süt istemiyorum. Emziğimi istiyorum.
Emziğin burada yok artık.
Sen birazcık büyüksün-- Nereye gidiyorsun?
Ne--
Süt istemiyorsun? İyi. Biraz meyve suyu istermisin?
Evet. olur.
Buzdolabına git ve aç. Kendine birazcık alıver.
Hazır oradayken banada biraz getir.
Çok yardımcı oluyosun. En sonunda etrafta yardım eden birisi oldu.
Hey millet nasıl gidiyor?
Hey, naber, adamım? Hey, adamım,şuna bak.
Geçen akşam biz bu partideydik...
ve küçük Arlo burada bana aşkının hiç bitmediğini açıklamaya karar vermişti.
Onun meyveli kek veya başka bişey olduğunu söylemişmiydim?
Bu doğru değil. Olayın aslı bak şöyle adamım.
Chad benim evde çarpıldı değil mi?
ve gece uyandığımda. O fazla üsütüme geliyor--
Adamım, anahtarlarımı kaybettim. Onlara bakıyordum.
- Beyler içeri gelicekmisiniz? - Tamam.
- Burada ne yapıyorsunuz? - Herkese selam.
- Hey, Bob. - Yolculuk nasıldı?
Sorunsuzdu.
Bir teklifle geldim.
I'nın noktası ve T'nin çizigisi yok bende.
Senin kendi adamların var, Benimde kendi adamlarım var.
Seni tekrar arıyacağım. Çocuklarım kapıda dolaşıyorlar.
Selam çocuklar.
Baba, ne--
Anne, neler oluyor?
Dün gece birşeyler oldu.
Annen ve ben, biz--
Şeyy--
Annemi mi becerdin?
Bu kelimeyi kullanmıyacaktım, fakat...
evet, biz tekrar beraber olduk.
- Ciddimisiniz? - Tahmin edin başka ne yaptık?
Tüm sabah Stanford'la telefondaydım.
Annen ve ben yeni kabul binası için okula bağışta bulunduk.
Sanırım eskisi yanmış.
Seni Stanford'a kabul ettirdik Shaun.
- Bunu benim için yaptınız mı? - Evet.
Gerçekten?
- Evet kanka, böyle olmalıydı. - Kendimize geldik adamım.
Stanford!
Tebrikler Shaun. Bu-- Bu harika.
Odamda Faulkner'i düşünüyordum...
ve merak ediyordum eğer güneyden ayrılsaydı...
Acaba hiç "Light in August" u yazabilirmiydi?
veya James Joyce İrlandadan ayrılsaydı?
Demek istediğim İrlandadan ayrıldı ama kalbinde değil.
Buradan ne demek istediğimi anladınızmı?
Yazar olmak için Stanford'a gitmeme gerek yok.
Tüm ihtiyacım olan bana ilham veren insanların...
Arkadaşlarım gibi...
ailem gibi....
ve sen.
Yani kalıcam. Orange County'de kalıcam.
Sen!
Stanford'a sokuyım !
"Sevgili Bay Skinner, Size tüm akıllı sözlerinize.
teşekkür etmek için yazıyorum.
Biraz zaman aldı ama sonunda gerçeği anladım.
Bir amacı olan yazar için
Orange County harika bir ortam...
Bugün sahile sizin kitabınızın bir kopyası ile indim ve
Onu suya bıraktım.
Belki başka bir kafası karışık çocuk bu kitaba takılıp kalır.
Ve belkide onun hayatınıda benim hayatımı değiştirdiği gibi değiştirir.
Görüşmek üzere Bay Skinner.
Saygılarımla Shaun Brumder. "
Adamım dokunma! Ateş yakıyorum.
Bu benim fikrimdi seni salak.
Ellerini patlatacaksın. Ver bana çakmağı.
Lonny sörfünü patlatmamızı benden isterdi..
- Lonny bir alet olduğunu düşünürdü - Lonny bir aptal olduğunu düşünürdü.
- Hey, beyler, ne yapıyorsunuz? - Lonny’nin sörfü patlatıcaz, dostum.
- Patlayıcı olabilir. - Bir sürü M-80'imiz var.
Sanki 4 temmuz gibi olacak.
- Adamım, Sen napıyorsun? - Sörf yapacağım!
Tamam!
Gel hadi gidelim!
DivX;-) Satis - Trade için E-Mail: CraZyDivX@hotmail.com by "Cr@ZyDivX;-) Group"